Les éditeurs roumains ont-ils un avenir en Belgique ? Et les éditeurs belges en Roumanie ? La question était franche et directe ; la rencontre l'a été aussi. Même si la représentation roumaine aurait dû être plus représentative si les invités pressentis avaient assumé leur présence.
Chacun a pu parler de l'édition dans sa Communauté à travers ses propres expériences. Les possibilités d'échange, de traduction, de coédition ont été évoquées avec à la fois beaucoup d'espoir mais aussi de réalisme : la barrière de la langue constitue un incontestable frein aux projets.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire